苏州翻译公司,苏州翻译公司哪家好,苏州翻译机构,苏州英语翻译,苏州日语翻译,苏州韩语翻译

株洲翻译公司 株洲翻译公司 湘潭翻译公司
123

Safety Manual of Motor Forklift Truck

 

1.  叉车使用前必须进行车辆的安全检查,确保车辆的各部件技术状况处于完好状态,并让车辆空载运转2分钟。
Check the vehicle safety status before using the forklift truck to ensure technical condition of all vehicle parts complete and undamaged, and run it without load for two minutes.
2. 行驶时,货叉底端距离地面高度应保持300400mm,门架须后倾。
The fork bottom end shall keep 300400mm distance from the floor when the forklift drives, and the upright shall lean backwards.
3.     行驶时,不得将货叉升得过高。进出作业现场或行驶途中,要注意上空有无障碍物刮撞;卸货后应先降落起重架后行驶。
Do not lift the fork too highly when driving the forklift truck. Keep an eye on the barrier on top to scratch when to enter and leave operational field or on the way of driving. Lower the hoist frame firstly after unloading, and then drive.
4.    转弯时须提前减低车速,除特殊情况,禁止高速急转弯;非特殊情况禁止载物行驶中急刹车。
Reduce the vehicle speed in advance when to turn. Never turn sharply in a high speed except in special cases. Never brake abruptly during driving with goods except under specified circumstances.
5.    叉载物品时,应按需要调整两叉间距,使两叉负荷均衡,不得偏斜,物品的一面应贴靠挡货架;叉载重量应符合载荷中心曲线标示牌的规定。
Adjust the space between two forks according to demands when to load goods with the fork to keep the load on two forks balance and not to decline. One side of goods shall lean onto the load back rest. The fork load shall be subject to the nameplate of load center curve.
6.    在进行物品的装卸过程中,必须用制动器制动叉车。
Stop the forklift truck with the brake when loading and unloading the goods.
7.    货叉在接近或撤离物品时,车速应缓慢平稳,注意车轮不要辗压物品下的垫板。
Keep the vehicle slow and stable when the fork approaches or leaves goods. The wheels shall not roll the plate under the goods.
8.    货叉在升降时,起重架应与地面垂直,不得使起重架前倾。
When the fork lifts and lowers, the hoist frame shall be vertical to the floor. Do not lean the hoist frame forward.
9.     载物时货叉的起升、下降和门架的前、后倾操作应缓慢平稳。
During the load process, the fork shall lift and lower slowly and stably, and the upright shall also lean forward and backward slowly and smoothly.
10. 叉车的起重升降或行驶时,禁止人员站在货叉上把持物品。
Never stand on the fork to control goods when the forklift lifts, lowers or drives.
11. 叉车叉物升降时,货叉下面禁止站人。
Never stand under the fork when the forklift lifts and lowers goods.
12. 禁止单叉作业或用叉顶物、拉物。
Do not operate with single fork, nor jack or pull goods with the fork. 
13. 严禁用货叉举升人员从事高空作业。                                
Never lift the personnel with the fork to work high above ground.
14. 检修车辆时,应将变速杆置于空档,采取制动、垫轮等防护措施。
When maintaining the vehicle, set the gear lever in neural position, and take protective measures, i.e., braking and blocking the wheel.
15. 定期对电瓶内的蒸馏水和各轴承的润滑进行检查。
Check the distilled water in the battery and lubrication of each bearing regularly.
16. 机动叉车驾驶员必须持有上岗证和驾驶证,严禁他人代替或私自操作机动叉车。

The driver of motor forklift truck must have work certificate and driver’s license. Others are forbidden to substitute or operate the forklift without approval



南京翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询